Đầu của người Ấn Độ lắc lư hoặc lắc lư: Điều đó có nghĩa là gì?

2024 Tác giả: Cyrus Reynolds | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-09 12:56

Trong Điều này

Cái lắc đầu, lắc lư hoặc lắc lư đặc biệt của người Ấn Độ là nguồn gốc của nhiều sự bối rối và ngạc nhiên đối với người nước ngoài, đặc biệt là những người lần đầu tiên phải đối mặt với nó. Nó trông giống như một sự giao thoa giữa gật đầu và lắc, nhưng nó có nghĩa là "có" không? Hay, nó có nghĩa là "không"? Hoặc, thậm chí "có thể"?

Sự nhầm lẫn càng tăng lên khi cử chỉ im lặng. Nếu không có bài phát biểu để đưa ra bất kỳ manh mối nào về thông điệp mà nó phải truyền tải, bạn sẽ dễ cảm thấy hoang mang và có thể bị xúc phạm.

Tuy nhiên, một khi bạn khám phá ra ý nghĩa của việc lắc đầu và nhiều công dụng của nó, điều thực sự đáng ngạc nhiên là cử chỉ này trở nên dễ lây lan như thế nào. Bất cứ ai đã dành một khoảng thời gian đáng kể ở Ấn Độ đều có thể nhận ra rằng bản thân đang lắc đầu một cách vô thức. Ngay cả những người Ấn Độ thường không lắc đầu nhiều cũng sẽ tự động làm như vậy để đáp lại một cái lắc đầu khác. Rất nhiều lúc, họ thậm chí không nhận ra mình đang làm điều đó!

Vậy, cái đầu bí ẩn làm chao đảo tất cả là gì?

Cách sử dụng cái lắc đầu của người Ấn Độ

Cái lắc đầu là từ tương đương không lời của từ achha trong tiếng Hindi đa dụng và đa dạng. Từ "tốt" đến "tôi hiểu". Những người Ấn Độ không nói được tiếng Anh thường dựa vào cái đầu lắc lư để giao tiếp với khách du lịch nước ngoài.

Cái lắc đầu thường được sử dụng như một dấu hiệu để thể hiện rằng những gì đang nói đã được hiểu. Ví dụ, nếu bạn nói với ai đó rằng bạn sẽ gặp họ ở một địa điểm nhất định lúc 5 giờ và họ lắc đầu về phía bạn, điều đó có nghĩa là không sao cả và họ sẽ ở đó. Nếu bạn hỏi ai đó liệu tàu có đi đến điểm đến của bạn không và họ lắc đầu để trả lời, điều đó có nghĩa là "có". Tuy nhiên, lắc đầu có thể được sử dụng theo cách cố ý không rõ ràng. Trực tiếp nói "không" bị nhiều người coi là bất lịch sự hoặc thiếu tôn trọng trong văn hóa Ấn Độ. Đưa ra sự lung lay mơ hồ là một cách để không đưa ra cam kết chắc chắn mà không gây khó chịu. Điều này thậm chí còn khiến người Ấn Độ bực tức!

Một số người cũng sẽ dao động mơ hồ và không nhiệt tình nếu họ cảm thấy chưa quyết định hoặc thờ ơ. Ví dụ: khi được hỏi liệu họ có muốn đến một nhà hàng cụ thể hay không. Các tình huống khác mà bạn có thể gặp phải tình trạng chao đảo bao gồm:

Thay thế cho "cảm ơn", điều không thường được nói ở Ấn Độ.
Để ghi nhận sự hiện diện của ai đó. Điều này có thể đặc biệt hữu ích nếu bạn nhìn thấy ai đó mà bạn biết ở bên kia đường nhưng không thể hét lên với họ.
Chẳng hạn như một cử chỉ nhân từ hoặc nhân từ, nếu ai đó ngồi xuống cạnh bạn trên tàu.

Nơi bạn sẽ chạm trán với người da đỏ chao đảo

Tương tự như cách các vùng khác nhau ở Ấn Độ có phong tục và ngôn ngữ khác nhau,cách mà các đầu bị lung lay cũng khác nhau. Bạn sẽ thấy rằng càng đi về phía nam ở Ấn Độ, tình trạng chao đảo càng trở nên phổ biến. Người dân từ các bang phía nam Ấn Độ như Kerala rất nhiệt tình với những cái lắc đầu, trong khi ở các vùng núi phía bắc Ấn Độ, cử chỉ này ít phổ biến hơn.

Tuy nhiên, không nghi ngờ gì nữa, lắc đầu là một cử chỉ chung hợp nhất mọi người Ấn Độ. Rào cản văn hóa và ngôn ngữ tan biến một cách thần kỳ với sự chao đảo. Đó chắc chắn là trường hợp "hành động lớn hơn lời nói."

Mẹo để Hiểu được sự chao đảo của đầu người Ấn Độ

Hãy ghi nhớ những điều này và bạn sẽ đi đúng đường để hiểu được cái đầu của người Ấn Độ đang chao đảo:

Cái lắc đầu liên tục và nhanh có nghĩa là người đó thực sự hiểu. Càng lung lay mạnh mẽ, thì càng có nhiều hiểu biết hơn.
Lắc nhanh từ bên này sang bên kia có nghĩa là "có" hoặc "ổn".
Một cái lắc lư nhẹ nhàng chậm rãi, đôi khi kèm theo một nụ cười, là dấu hiệu của tình bạn và sự tôn trọng.