Cử chỉ tay có nhiều hơn một ý nghĩa

2024 Tác giả: Cyrus Reynolds | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-09 13:25

Cử chỉ tay và cử chỉ cơ thể có thể có ý nghĩa ở các quốc gia và nền văn hóa khác màkhông phảinhư bạn nghĩ - ví dụ: dấu hiệu "OK" ở Hoa Kỳ là một vòng tròn được tạo bằng ngón cái và ngón trỏ; ở các khu vực của Châu Âu, điều đó có thể có nghĩa là người mà bạn đang thực hiện cử chỉ là một con số không lớn. Ở Brazil, nó có thể có nghĩa là… ừm… một điều gì đó thực sự thô lỗ. (Đó sẽ là một sự xúc phạm.) Và ở một số quốc gia, số ba có thể được biểu thị bằng một cử chỉ giống với dấu hiệu đồng ý. Vì vậy, hãy xem danh sách các cử chỉ tay trên khắp thế giới của chúng tôi và lưu ý nếu bạn sẽ sớm đến bất kỳ quốc gia nào trong số này - tốt nhất bạn nên thận trọng và cố gắng tránh cử chỉ nếu có thể.

Và nếu bạn sơ suất và xúc phạm ai đó, thì một lời xin lỗi và lời giải thích đơn giản mà bạn không biết rằng điều đó là xúc phạm thường là tất cả những gì cần thiết để sửa đổi.

Chỉ ngón tay: Thường là cử chỉ khiếm nhã ở bất kỳ quốc gia hoặc nền văn hóa nào

Vào đầu những năm 2000, ngón tay trỏ trở thành một cử chỉ trìu mến ở Hoa Kỳ: đại loại là "Ừ, bạn, bạn thật tuyệt." Trước đây, nó đã được mọi nơi coi là một cử chỉ thô lỗ, mặc dù đôi khi nó được sử dụng để làmhiệu quả trong quảng cáo (nghĩ rằng, "Chú Sam muốn bạn").

Hãy cẩn thận khi sử dụng nó ở nước ngoài: nó vẫn không thực sự lịch sự đối với các thế hệ cũ và nó không lịch sự chút nào đối với bất kỳ ai ở Trung và Viễn Đông (sử dụng bàn tay rộng mở để chỉ khi bạn trong khu phố đó).

Những quốc gia nào cảm thấy khó chịu nhất? Trung Quốc, Nhật Bản, Indonesia và Mỹ Latinh. Và ở nhiều nước châu Phi, bạn cũng chỉ nên chỉ vào một vật vô tri vô giác và không bao giờ chỉ vào con người.

Nếu nghi ngờ, hãy dùng đầu của bạn để chỉ vào một thứ gì đó.

Dấu hiệu OK là ổn đối với bạn, một số không to béo đối với một số người châu Âu

Một "OK" đơn giản có vẻ đơn giản đúng không?

Tuy nhiên, cử chỉ được thực hiện bằng cách khoanh tròn ngón cái và ngón trỏ, với các ngón giữa, nhẫn và ngón út được mở rộng, có một vài ý nghĩa khác với "Okey dokey" mà chúng ta quen thuộc nhất. Theo truyền thống, đó là một cách để hiển thị số ba ở nhiều nước phương Tây và một cách để biểu thị số bảy ở Trung Quốc.

Tuy nhiên, ở Nhật Bản, cử chỉ đồng ý có nghĩa là tiền, điều này có thể dẫn đến nhầm lẫn nếu bạn sử dụng nó để biểu thị mọi thứ đều ổn khi bạn ở trong nước.

Nó cũng có thể được sử dụng theo kiểu xúc phạm ở một số nước phương Tây, chẳng hạn như Pháp - như trong câu "You great big zero. Zilch. Nada. Không có gì." Rất tiếc.

Tuy nhiên, ở Brazil, biểu tượng đồng ý tương đương với việc đưa ngón tay cho ai đó ở Hoa Kỳ, biểu tượng này được coi là một cử chỉ mang tính xúc phạm cao và chắc chắn nên tránh.

Và trongmột số nơi, điều đó có thể có nghĩa là bạn đang chỉ ra rằng người khác có, ừm, một bộ phận cơ thể có hình tròn (và ẩn). Dễ dàng nhất chỉ cần mỉm cười nhiệt tình khi mọi thứ thực sự "OK" ở những nơi này trên thế giới.

Dấu hiệu thua cuộc - hay Số tám trong tiếng Trung?

Nếu bạn đủ may mắn để đi du lịch Trung Quốc, hãy biết rằng người bán hàng ở quầy hàng đường phố đó không nói với bạn rằng bạn là kẻ thất bại vì chơi an toàn với món bánh kếp hành tây (cái gì, thứ xiên có vài chân có vẻ không hấp dẫn?)

Không, người bán hàng đang cho bạn biết giá của nó… và nó liên quan đến số tám (hai ngón tay lên, và mười ngón tay trừ tám ngón tay là hai). Từ đó, bạn là chính mình - chỉ cần không cảm thấy bị xúc phạm bởi cử chỉ.

(Nhân tiện, nếu bạn chưa đọc, hãy đọc Undress Me in the Temple of Heaven của Susan Jane Gilman, một cuốn hồi ký đầy mê hoặc về chuyến đi lớn đầu tiên của tác giả ra nước ngoài bắt đầu bằng một chuyến đi bị hủy bỏ mới ra mắt gần đây -đối với người nước ngoài Trung Quốc).

Thumbs up Có thể là Downer

Mặc dù cá nhân chúng tôi không gặp quá nhiều khó khăn với vấn đề này, nhưng chúng tôi có một người bạn thề rằng cô ấy cực kỳ phản bác một chủ cửa hàng ở Tây Phi bằng một biểu tượng thích. Sau khi hỏi xung quanh một chút, chúng tôi biết được rằng ở một số nơi trên thế giới, điều đó có nghĩa là ngồi trên ngón tay cái. Và có thể quay. Một lần nữa, tốt hơn hết là hãy nở một nụ cười nhiệt tình để biểu thị rằng mọi việc đều tốt đẹp.

Tuy nhiên, đó không chỉ là Tây Phi. Cử chỉ không thích được nhìn thấycũng như tấn công trên khắp các khu vực rộng lớn của Trung Đông và Nam Mỹ. Nếu bạn có thói quen giơ ngón tay cái lên với mọi người để bày tỏ niềm hạnh phúc của mình, hãy cố gắng giơ ngón tay cái lên cho bất kỳ chuyến đi nào đến các vùng được đề cập ở trên.

Dấu hiệu Hòa bình, V cho Chiến thắng, hoặc Lời nói đấu tranh và sự xúc phạm ghê tởm

Dấu hiệu hòa bình dường như rất phổ biến đối với người Mỹ chúng ta, phải không? Chà, những gì được chấp nhận rộng rãi đối với chúng tôi có thể bị coi là xúc phạm ở các quốc gia khác trên thế giới, vì vậy đây là một cử chỉ khác cần thận trọng khi sử dụng.

Hai ngón tay giơ cao thành chữ V là được với điều kiện lòng bàn tay của bạn hướng ra ngoài, nhưng ở một số quốc gia - cụ thể là Úc, New Zealand và Vương quốc Anh - đó là sự xúc phạm thứ tự đầu tiên nếu bạn thực hiện động tác tương tự nhưng với lòng bàn tay hướng vào trong. Nói cách khác, bạn không gọi hai cốc bia trong một quán rượu kiểu Anh bằng cách giơ hai ngón tay lên với lòng bàn tay hướng về phía bạn trừ khi bạn muốn tranh cãi một chút. Công bằng mà nói, nó không có khả năng làm mất lòng nhiều người trong những ngày này, nhưng có thể bị sử dụng sai cách, vì vậy tốt nhất là hãy sử dụng cẩn thận và không chút nào nếu có thể.

Và đối với một số người (hầu hết là các thế hệ cũ), hai ngón tay giơ lên với lòng bàn tay hướng ra ngoài có nghĩa là chữ V dành cho chiến thắng - khó có thể xúc phạm bất cứ ai với tình cảm đó, nhưng bạn có thể thấy mình bị hiểu lầm.

Điểm mấu chốt: Đừng lo lắng về việc vô tình xúc phạm người dẫn chương trình của bạn ở nước ngoài với một số hành vi thô lỗ vô ý. Hãy thân thiện, lịch sự - họ sẽ biết bạn không thực sự cố ýám chỉ bất cứ điều gì về việc dán bất cứ thứ gì vào bất cứ đâu với một số cử chỉ đơn giản và thiếu suy nghĩ ngẫu nhiên. Đặc biệt là nếu nó đi kèm với một nụ cười chân thật.

Bài viết này đã được Lauren Juliff chỉnh sửa và cập nhật.