Cách nói xin chào bằng tiếng Trung (tiếng Quan Thoại và tiếng Quảng Đông)

2024 Tác giả: Cyrus Reynolds | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-09 13:38

Biết cách chào bằng tiếng Trung cho phép bạn chào đúng cách hơn 1,3 tỷ người nói tiếng Trung. Những câu chào hỏi cơ bản bằng tiếng Trung này không chỉ hoạt động ở châu Á mà chúng sẽ được hiểu trong cộng đồng bất kể bạn đi đâu. Tiếng Quan Thoại là ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới - biết cách nói "xin chào" là một điều tốt!

Đó là sự thật: Tiếng Quan Thoại là một ngôn ngữ khó để người bản ngữ nói tiếng Anh thành thạo. Một từ tương đối ngắn có thể mang những ý nghĩa hoàn toàn khác nhau tùy thuộc vào âm nào trong bốn âm trong tiếng Quan Thoại được sử dụng. Tệ hơn nữa, việc thiếu một bảng chữ cái chung có nghĩa là chúng ta phải học Hán Việt - hệ thống chữ La Mã để học tiếng Trung - cùng với những lưu ý và cách phát âm cho nó. Hãy coi bính âm là "ngôn ngữ trung gian" giữa tiếng Anh và tiếng Trung với một bảng chữ cái quen thuộc.

May mắn thay, âm điệu không phải là vấn đề quá lớn đối với việc học những cách đơn giản để chào hỏi bằng tiếng Trung. Bối cảnh giúp ích. Thông thường, bạn sẽ được hiểu và sẽ nhận được nhiều nụ cười vì nỗ lực, đặc biệt nếu bạn sử dụng một số mẹo để giao tiếp với người nói tiếng Trung.

Một chút về tiếng Quan Thoại

Mặc dù có một số biến thể, tiếng Quan Thoại làđiều gần nhất với một phương ngữ thống nhất, phổ biến ở Trung Quốc. Bạn sẽ gặp tiếng Quan Thoại khi đi du lịch ở Bắc Kinh, và bởi vì nó là "bài phát biểu của các quan chức", nên biết cách chào bằng tiếng Quan Thoại rất hữu ích ở mọi nơi bạn đến. Tiếng Quan Thoại là ngôn ngữ mẹ đẻ của khoảng 1 tỷ người và nhiều người khác đã học nói.

Tiếng Quan Thoại thường được gọi là "tiếng Trung giản thể" vì nó chỉ chứa bốn âm:

• Âm đầu: phẳng (mā có nghĩa là "mẹ")
• Âm thứ hai: tăng (má có nghĩa là "cây gai dầu")
• Âm thứ ba: giảm rồi lên (mǎ có nghĩa là "ngựa")
• Âm thứ tư: ngã (mà có nghĩa là "mắng")
• Không có giọng điệu: Ma với giọng điệu trung lập / không có giọng điệu biến một câu nói thành một câu hỏi.

Các từ có xu hướng ngắn hơn trong tiếng Anh (2 - 4 chữ cái), vì vậy một từ có thể có nhiều nghĩa khác nhau tùy thuộc vào giọng điệu được phát âm. Như ví dụ nổi tiếng với (ma) ở trên cho thấy, việc sử dụng sai tông màu vào sai thời điểm có thể gây ra sự nhầm lẫn lớn.

Về phần đọc và viết, đừng cảm thấy tồi tệ nếu bạn gặp khó khăn khi đối mặt với các ký tự Trung Quốc; những người từ các vùng khác nhau ở Trung Quốc thường gặp khó khăn khi giao tiếp với nhau! Đó là lý do tại sao chúng tôi bắt đầu học cách sử dụng Hán Việt.

Cách nói xin chào dễ dàng nhất bằng tiếng Trung

Ni hao (phát âm là "nee haow") là cách chào cơ bản, mặc định trong tiếng Trung. Nó được viết là 你好 / nǐ hǎo. Bản dịch theo nghĩa đen là "bạn ổn / tốt", nhưng đây là cách dễ nhất để nói "xin chào"bằng tiếng Trung.

Mặc dù cả hai từ trong Hán Việt đều được đánh dấu là âm thứ ba (nǐ hǎo), cách phát âm sẽ thay đổi một chút vì hai âm thứ ba liên tiếp xuất hiện ngược nhau. Trong trường hợp này, từ đầu tiên (nǐ) được phát âm bằng âm thứ hai tăng cao độ. Từ thứ hai (hǎo) giữ âm thứ ba và được phát âm với âm "ngâm", âm giảm xuống rồi tăng lên.

Một số người, đặc biệt là ở Đài Loan, chọn cách nâng cao lời chào bằng cách thêm từ nghi vấn "ma" vào cuối để tạo thành "ni hao ma?" Biến "bạn tốt" thành một câu hỏi về cơ bản thay đổi ý nghĩa thành thân thiện "Bạn có khỏe không?" Nhưng điều này không được sử dụng thường xuyên ở Bắc Kinh như các hướng dẫn viên ngôn ngữ dường như nghĩ vậy. Khi đi du lịch Trung Quốc đại lục, chỉ cần một ni hao đơn giản là đủ!

Bạn có thể sẽ thường xuyên nghe thấy "xin chào" và "xin chào" khi chào hỏi như một người phương Tây ở Bắc Kinh. Bạn có thể trả lời bằng ni hao cho một chút vui vẻ và thực hành.

Nói lời chào trong các dịp trang trọng

Theo quan niệm tiết kiệm thể diện ở châu Á, người lớn tuổi và những người có địa vị xã hội cao hơn nên luôn thể hiện sự tôn trọng hơn một chút. Chỉ thêm một chữ cái bổ sung (ni trở thành nin) sẽ làm cho lời chào của bạn trang trọng hơn một chút. Sử dụng nin hao (đại từ "neen haow") - một biến thể lịch sự hơn của cách chào tiêu chuẩn - khi chào những người lớn tuổi hơn. Từ đầu tiên (nin) vẫn là âm tăng.

Bạn cũng có thể biến nin hao thành "bạn có khỏe không?" bằng cách thêm từ câu hỏi ma vào cuối cho nin hao ma?

Phản hồi đơn giản trongTiếng Trung

Bạn có thể đáp lại việc được chào đón bằng cách chào lại bằng cách chào hỏi đáp lại, nhưng nếu chào hỏi thêm một bước nữa thì chắc chắn bạn sẽ nhận được một nụ cười trong quá trình tương tác. Bất kể, bạn nên trả lời bằng một cái gì đó - không thừa nhận ni hao thân thiện của ai đó là một phép tắc xấu.

• Hảo:tốt
• Hến Hào:rất tốt
• Bu Hao:không tốt (xấu)
• Xie Xie:cảm ơn bạn (phát âm tương tự như "zh-yeh zh-yeh" với hai âm rơi xuống) là tùy chọn và có thể được thêm vào cuối.
• Ni ne:còn bạn? (phát âm là "nee nuh")

Một chuỗi lời chào đơn giản có thể diễn ra như thế này:

Bạn:Ni hao! (xin chào)

Bạn:Ni hao ma? (bạn khỏe không?)

Bạn:Wo hen hao! Xie xie. Chín? (Tôi rất tốt, cảm ơn. Còn bạn?)

Bạn:Hảo. Xie xie. (Tốt. Cảm ơn.)

Cách nói xin chào bằng tiếng Quảng Đông

Mặc dù nó tương tự như tiếng Quan Thoại, tiếng Quảng Đông, được nói ở Hồng Kông và các vùng phía nam của Trung Quốc, nhưng cách chào đã được sửa đổi một chút. Neih hou (phát âm là "nay hoe") thay thế ni hao; cả hai từ đều có giai điệu tăng lên.

Lưu ý:Dù neih hou ma? đúng ngữ pháp, nói điều này bằng tiếng Quảng Đông là điều không bình thường.

Một câu trả lời phổ biến trong tiếng Quảng Đông là gei hou có nghĩa là "tốt".

Với lịch sử tiếng Anh của Hồng Kông, bạn sẽ thường nghe thấy "ha-lo" như một lời chào thân thiện! Nhưng hãy dành "ha-lo" cho những tình huống bình thường và không chính thức. Tất cả những lần khác, bạn nênnói neih hou.

Tôi có nên cúi đầu khi nói lời chào bằng tiếng Trung không?

Không. Không giống như ở Nhật Bản, nơi thường thấy cúi đầu, ở Trung Quốc, mọi người có xu hướng chỉ cúi đầu trong các trận đấu võ thuật, như một lời xin lỗi, hoặc để thể hiện sự tôn trọng sâu sắc trong đám tang. Nhiều người Trung Quốc chọn bắt tay, nhưng không mong đợi cái bắt tay kiểu phương Tây, chắc chắn như thường lệ. Giao tiếp bằng mắt và nụ cười là điều quan trọng.

Mặc dù rất hiếm khi cúi đầu ở Trung Quốc, nhưng hãy chắc chắn rằng bạn sẽ trả lại một cái nếu bạn cúi đầu. Giống như khi cúi chào ở Nhật Bản, việc duy trì giao tiếp bằng mắt khi bạn cúi đầu được coi là một thử thách võ thuật!

Cách nói lời chúc bằng tiếng Trung

Sau khi chào bằng tiếng Trung, bạn có thể sẽ kết bạn mới - đặc biệt nếu tại một bữa tiệc hoặc trong một quán rượu. Được chuẩn bị; có một số quy tắc cho các nghi thức uống rượu đúng cách. Bạn chắc chắn nên biết cách nói lời cổ vũ bằng tiếng Trung!

Cùng với việc biết cách chào hỏi bằng tiếng Trung, học một số cụm từ hữu ích bằng tiếng Quan Thoại trước khi đi du lịch ở Trung Quốc là một ý kiến hay.