Nhiều ngôn ngữ được nói ở Peru

2024 Tác giả: Cyrus Reynolds | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-09 13:25

Nếu bạn đang đi du lịch đến Peru, ngôn ngữ bạn có thể nghe thấy nhiều nhất là tiếng Tây Ban Nha. Nhưng Peru là một quốc gia đa ngôn ngữ, và mặc dù nó chiếm ưu thế bởi người dân địa phương nói tiếng Tây Ban Nha, nhưng đây cũng là nơi sinh sống của nhiều ngôn ngữ và thổ ngữ bản địa. Sự phức tạp về ngôn ngữ của quốc gia này được thể hiện rõ trong Điều 48 của Hiến pháp Chính trị của Peru, Hiến pháp chính thức công nhận và cho phép các ngôn ngữ khác nhau của quốc gia:

“Các ngôn ngữ chính thức của Bang là tiếng Tây Ban Nha, tiếng Quechua, tiếng Aymara và các ngôn ngữ bản địa khác theo quy định của pháp luật.”

Tây Ban Nha

Khoảng 84 phần trăm dân số Peru nói tiếng Tây Ban Nha (được gọi là Castellano hoặc Espanol), khiến nó trở thành ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất ở Peru cho đến nay. Nó cũng là ngôn ngữ chính của chính phủ Peru, các phương tiện truyền thông và hệ thống giáo dục.

Tuy nhiên, những du khách nói tiếng Tây Ban Nha ở Peru sẽ gặp một số biến thể nhỏ theo vùng trong ngôn ngữ, chẳng hạn như những thay đổi trong cách phát âm và cách diễn đạt thông thường. Giống như rất nhiều thứ ở Peru, những biến thể này tương ứng với ba vùng địa lý của quốc gia là bờ biển, núi và rừng rậm. Ví dụ, một cư dân ven biển của Lima thường có thể xác định một người Peru từ rừng rậm bằng cách nói của họ.

Tiếng lóng Peru không ngừng phát triển cũng rất phổ biến trên toàn quốc, đặc biệt là trong giới trẻ thành thị.

Quechua

Quechua là ngôn ngữ phổ biến thứ hai ở Peru và là ngôn ngữ mẹ đẻ được sử dụng rộng rãi nhất. Nó được nói bởi khoảng 13 phần trăm dân số, chủ yếu ở các vùng cao nguyên miền trung và nam của Peru. Quechua là ngôn ngữ của Đế chế Inca; nó tồn tại rất lâu trước khi người Inca lên nắm quyền, nhưng việc sử dụng và quảng bá ngôn ngữ của họ đã giúp nó lan rộng-và duy trì mạnh mẽ-ở các vùng Andean của Peru.

Nhiều phân khu tồn tại trong ngữ hệ Quechua đến mức một số người nói tiếng Quechua cảm thấy khó giao tiếp với những người từ các vùng khác nhau. Chẳng hạn, một thành viên của cộng đồng Quechua ở Bắc Peru có thể gặp khó khăn trong việc giao tiếp rõ ràng với ai đó từ Cusco hoặc Puno.

Aymara

Có ít hơn nửa triệu người nói tiếng Aymara ở Peru (khoảng 1,7% dân số), nhưng nó vẫn là ngôn ngữ được nói nhiều thứ ba của quốc gia này. Số lượng người nói ngôn ngữ này đã giảm dần trong nhiều thế kỷ, họ đã phải vật lộn để chống lại cả tiếng Quechua và sau đó là tiếng Tây Ban Nha.

Ở Peru hiện đại, những người nói tiếng Aymara sống gần như hoàn toàn ở cực nam dọc theo biên giới với Bolivia và xung quanh Hồ Titicaca (người Uros trên các đảo nổi nói tiếng Aymara). Tiếng Aymara được nói rộng rãi hơn ở Bolivia, nơi có khoảng hai triệu người nói tiếng Aymara.

Các ngôn ngữ bản địa khác của Peru

Sự phức tạp về ngôn ngữ của Peru đạt đến đỉnh điểm khi bạn đi về phía đông của dãy Andes và đếnrừng rậm. Lưu vực sông Amazon của Peru là nơi sinh sống của ít nhất 13 nhóm dân tộc thiểu số, mỗi nhóm có các phần nhỏ hơn nữa của ngôn ngữ bản địa. Sở lâm nghiệp của Loreto, khu vực hành chính lớn nhất của Peru, có nhiều ngôn ngữ bản địa đa dạng nhất.

Tổng cộng, các ngôn ngữ bản địa còn lại của Peru - chẳng hạn như tiếng Aguaruna, Ashaninka và Shipibo - được ít hơn 1 phần trăm dân số Peru sử dụng. Trong số những người Peru nói một ngôn ngữ bản địa, bao gồm cả Quechua và Aymara, phần lớn là song ngữ và cũng nói tiếng Tây Ban Nha.