Xem phim ở Trung Quốc bằng tiếng Anh

2024 Tác giả: Cyrus Reynolds | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-09 13:23

Hầu hết các thành phố lớn ở Trung Quốc đều có các rạp chiếu phim cung cấp các bộ phim trong khu vực và quốc tế. Phim thường được chiếu bằng ngôn ngữ gốc với phụ đề tiếng Trung, vì vậy bạn sẽ không bị buộc phải chịu đựng những đoạn lồng tiếng không khớp, nhưng việc tìm địa điểm và lịch chiếu có thể khó khăn hơn.

Xem phim nói tiếng Anh khi đến thăm Trung Quốc có vẻ hơi kỳ cục, nhưng có thể bạn muốn xem bộ phim bom tấn mới nhất khi ở nước ngoài, đặc biệt nếu bạn ở đó dài hạn. Và việc khám phá loại đồ ăn nhẹ mà họ phục vụ, hệ thống lựa chọn chỗ ngồi và cách cư xử của khán giả có thể là một trải nghiệm văn hóa tự thân. Ngay cả khi bạn đang xem một bộ phim Mỹ, trải nghiệm vẫn là một cách để đắm mình trong văn hóa địa phương.

Cách Tìm hiểu Nội dung Đang Chơi

Thật không may, hầu hết các trang web phim cho phép bạn mua vé trước và xem những gì đang chiếu hầu như chỉ bằng tiếng Quan Thoại. Trang web 247cinema liệt kê lịch chiếu và cho phép bạn mua vé bằng tiếng Anh, nhưng chỉ dành cho các rạp ở Thượng Hải, Bắc Kinh hoặc Thâm Quyến. SmartShanghai liệt kê tất cả các rạp chiếu phim lớn ở Thượng Hải, nhưng bản thân các trang web rạp chiếu phim đều bằng tiếng Trung.

Bạn cũng có thể thử đến trực tiếp rạp để xem có gì đang chiếu. Một số rạp sẽ có người nói tiếng Anh trong khi những rạp khác thì không, vì vậy, bạn có thể phải nhờ đồng nghiệp hoặc bạn bè nói tiếng Trung giúp đỡ.

Nhân viên hướng dẫn khách sạn cũng có thể giúp bạn tìm lịch chiếu. Hãy hỏi nhân viên trợ giúp đặc biệt vào buổi sáng để biết những gì đang chiếu ở các rạp gần khách sạn của bạn và thời gian là mấy giờ.

Xếp hạng & Kiểm duyệt

Không có xếp hạng phim ở Trung Quốc và phim dành cho mọi lứa tuổi. Tuy nhiên, tất cả các phim đều được Cơ quan Quản lý Điện ảnh Quốc gia - một chi nhánh của Đảng Cộng sản - cơ quan có quyền kiểm duyệt rộng rãi hoặc cấm chiếu những phim bị coi là không phù hợp. Phim có thể bị kiểm duyệt vì kích động phản kháng, chế giễu các nhà lãnh đạo chính phủ, nội dung khiêu dâm hoặc bạo lực và khuyến khích hành vi mê tín dị đoan, trong số các lý do khác.

Những bộ phim nổi tiếng đã bị cấm hoàn toàn bao gồm "Call Me By Your Name" vì nội dung đồng tính, "Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest" để miêu tả các hồn ma, và thậm chí cả bộ phim gia đình "Christopher Robin" đã bị cấm sau khi Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình chế giễu Winnie-the-Pooh trên mạng xã hội.

Nếu một bộ phim có nội dung đáng ngờ được phát hành ở Trung Quốc, thì rất có thể những cảnh gây tranh cãi sẽ bị chỉnh sửa.

Phụ đề hay Lồng tiếng?

Nhiều bộ phim nước ngoài phát hành tại Trung Quốc được chiếu bằng ngôn ngữ gốc với phụ đề tiếng Trung. Vì vậy, nếu bạn muốn xem một bộ phim Hollywood, âm thanh phải bằng tiếng Anh. Nhưng nếu bạn là người nói tiếng Anh và bạn muốn xem một bộ phim tiếng Đức chẳng hạn, thì bộ phim đó sẽ bằng tiếng Đức với phụ đề tiếng Trung.

Một số rạp chiếu phim cũng có thể cung cấp các bộ phim được lồng tiếngNgười Trung Quốc. Nếu bạn không chắc chắn, hãy hỏi để có được vé cho những gì bạn muốn.

Một số bộ phim Trung Quốc sẽ được chiếu với phụ đề tiếng Anh. Nếu bạn đang theo dõi một bộ phim Trung Quốc, hãy nhớ hỏi xem phim có được phụ đề bằng tiếng Anh hay không. Không phải tất cả các buổi chiếu đều có phụ đề tiếng Anh.

Đến Nhà hát

Mua vé tại phòng vé khá đơn giản. Nếu bạn chưa có người khác giúp bạn mua vé trước, thì bạn chỉ cần đến rạp vào ngày bạn muốn xem phim và mua vé tại quầy. Bạn thường có thể mua vé cho một suất chiếu cùng ngày nhưng không mua cho các ngày trong tương lai. Vé được đặt trước chỗ ngồi nên bạn sẽ không phải lo lắng về việc không có chỗ ngồi.

Bạn muốn chắc chắn đến sớm. Các rạp chiếu phim ở Trung Quốc thường không chiếu chuỗi xem trước trước khi phim bắt đầu, vì vậy thời gian bán vé là khi bộ phim thực sự bắt đầu chiếu.

Bạn cũng sẽ muốn đến đủ sớm để khám phá quầy ưu đãi và chọn một số đồ uống giải khát. Bắp rang bơ và ngô đun nước là những món ăn phổ biến trong rạp hát, nhưng bạn cũng sẽ tìm thấy một số món ăn nhẹ độc đáo của Trung Quốc. Các món phổ biến bao gồm mận khô, mực khô và nước dừa để uống.