Hiểu Ngôn ngữ Úc

2024 Tác giả: Cyrus Reynolds | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-09 13:32

Đó không chỉ là ngôn ngữ, mà còn là trọng âm. Nhưng biết các từ và cụm từ độc đáo của Úc là bước đầu tiên quan trọng để hiểu ngôn ngữ Úc.

G'day và tất cả điều đó

Đừng tham gia vào một màu xanh. Biết một chút về Strine và bạn sẽ ổn thôi. Trong một quán rượu, bạn có thể được yêu cầu hét lên. Đừng vội vàng. Bạn vừa được nhắc, đến lượt bạn thanh toán cho lượt đồ uống tiếp theo. Nếu bạn đang đến thăm Úc và không phải là người Úc nhưng bạn nói tiếng Anh, bạn sẽ không gặp vấn đề gì khi hiểu ngôn ngữ địa phương.

Đừng để Ngôn ngữ cản trở sự lãng mạn

Giả sử bạn là một người đàn ông Mỹ trong chuyến thăm đến Úc và bạn gặp cô gái người Úc dinki-di Aussie này. Bạn nhấp chuột, và cô ấy tự hỏi liệu bạn có thể gặp cô ấy sau không, chẳng hạn lúc 5 giờ chiều, gần thang máy của các nhà hóa học ở tầng một của Tòa nhà Oz. "Đừng lo lắng, anh bạn," bạn nói, đã chọn được biểu cảm của người Úc đó.

Các Từ và Cụm từ Thông dụng ở Úc

Để hiểu rõ hơn về tiếng Úc, hãy biết một số từ và cụm từ phổ biến của Úc. Trong khi một số trong số chúng có thể được sử dụng thông tục, chúng thường được sử dụng trong tiếng Úc nói hoặc viết. Chúng không phải là tiếng lóng của người Úc, cũng không phải là tiếng lóng có vần điệu bí truyền hơn, mặc dù sự phân biệt là quá tốt để lo lắng.

Strine vàTiếng lóng Úc

Thật không may, tiếng lóng của Úc thay đổi nhanh chóng theo thời gian và thứ gì đó được sử dụng hôm nay có thể đã ghi dấu ấn vào ngày mai. Đây là phần bắt đầu danh sách theo thứ tự bảng chữ cái gồm tiếng lóng của Strine và Aussie, một cái gì đó để đề cập đến khi bạn nghe hoặc bắt gặp một chủ nghĩa Úc cụ thể. Chỉ sử dụng để tham khảo vì các thuật ngữ không sử dụng được.

Tiếng lóng theo vần của Úc

Họ nói rằng tiếng lóng có vần điệu của Úc bắt nguồn từ cockney và được đưa đến Úc bởi những người bị kết án, những người đầu tiên định cư ở đất nước này. Họ sử dụng tiếng lóng có vần điệu nếu họ không muốn người khác, đặc biệt là các nhà chức trách, hiểu họ đang nói về điều gì. Có thể mất thời gian để làm quen, nhưng nếu bạn nghe thấy nó, bạn luôn có thể hỏi nó nghĩa là gì.

Biến thể từ lóng vần

Một biến thể phổ biến của tiếng lóng có vần điệu là bỏ hoàn toàn từ có vần điệu. Vì vậy, bạn có thể chỉ cần "ava thuyền trưởng" (có cái nhìn) thay vì "ava thuyền trưởng Cook" trong đó "Cook" đồng âm với "nhìn". Đôi khi khi từ ghép vần bị bỏ đi, từ còn lại chuyển sang dạng số nhiều… có thể khiến bạn bối rối thêm.

Ví dụ về tiếng lóng có vần

Như với tiếng lóng bình thường (ai nói tiếng lóng là bình thường?), Cách sử dụng thay đổi theo thời gian và nhiều từ và cụm từ tiếng lóng có vần điệu trong quá khứ có thể không còn được sử dụng nữa. Nhưng đối với bất cứ giá trị nào, đây là một vài ví dụ về tiếng lóng có vần điệu, nếu chỉ để hiểu các từ và cụm từ tiếng lóng có vần điệu ra đời như thế nào.