2024 Tác giả: Cyrus Reynolds | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-09 13:09
Trong Điều này
Madagascar có hai ngôn ngữ chính thức: Malagasy và Pháp. Cả hai đều được đặt tên là ngôn ngữ chính thức của Cộng hòa Malagasy mới thành lập trong Hiến pháp đầu tiên năm 1958. Năm 2007, Hiến pháp cũng đặt tên tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức; tuy nhiên, quyết định này đã bị đảo ngược trong một cuộc trưng cầu dân ý được tổ chức vào năm 2010. Cho đến nay, tiếng Malagasy là ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất. Tuy nhiên, nhiều người tham gia vào ngành du lịch nói một số tiếng Anh, trong khi những du khách có hiểu biết tốt về tiếng Pháp sẽ có lợi thế hơn trong việc hiểu rõ bản thân.
Lịch sử của các Ngôn ngữ Chính thức
Malagasy
Một số phương ngữ khác nhau của Malagasy được nói ở Madagascar, mặc dù tất cả chúng đều có thể hiểu được. Về mặt địa lý, chúng có thể được chia thành hai nhóm: năm phương ngữ phương Đông (được nói ở cao nguyên trung tâm và phần lớn phía bắc Madagascar) và sáu phương ngữ phương Tây (chủ yếu được nói ở nửa phía nam của hòn đảo). Trong tất cả các phương ngữ Malagasy, Merina được coi là chuẩn và thường được hiểu trên toàn quốc.
Tiếng Malagasy là một phần của nhánh Malayo-Polynesia của hệ ngôn ngữ Austronesian, và gần giống với các ngôn ngữnói ở Indonesia, Malaysia và Philippines. Điều này làm cho hòn đảo trở nên độc đáo so với đất liền Đông Phi, nơi các ngôn ngữ Bantu (gốc Phi) chiếm ưu thế. Lý do cho điều này là Madagascar lần đầu tiên được định cư bởi các thương nhân từ Đông Nam Á hàng hải, những người đã đến bằng những chiếc ca nô đi xa vào khoảng năm 350 trước Công nguyên. và năm 550 SCN. Phần lớn những người định cư này đến từ Quần đảo Sunda (bao gồm các khu vực thuộc Indonesia hiện đại, Borneo, Brunei và Đông Timor).
Ngôn ngữ Malagasy phát triển khi tiếp xúc với những người định cư và thương nhân khác và đặc biệt bị ảnh hưởng bởi những người di cư Bantu bắt đầu đến từ Đông Phi vào thế kỷ thứ 9. Do đó, một số từ tiếng Malagasy có nguồn gốc tiếng Bantu, tiếng Swahili, tiếng Ả Rập, tiếng Anh và tiếng Pháp.
Pháp
Vị thế của tiếng Pháp như một ngôn ngữ chính thức của Madagascar bắt nguồn từ việc đất nước được thành lập như một chính quyền bảo hộ của Pháp (năm 1883) và sau đó là thuộc địa của Pháp (năm 1896). Madagascar tiếp tục nằm dưới sự cai trị của Pháp trong hơn 60 năm, chỉ giành được độc lập hoàn toàn một lần nữa vào năm 1960.
Ngôn ngữ được nói ở đâu?
Malagasy là ngôn ngữ phổ biến ở Madagascar, và được hầu hết người Malagasy sử dụng như ngôn ngữ đầu tiên. Trong các trường công lập, nó được sử dụng làm ngôn ngữ giảng dạy cho tất cả các môn học cho đến lớp năm; và sau đó là các bài học lịch sử và ngôn ngữ Malagasy sau đó. Bên ngoài Madagascar, Malagasy được nói bởi các cộng đồng người nước ngoài; hầu hết trên các đảo lân cận Ấn Độ Dương như Mauritius, Comoros và Réunion.
Ở Madagascar, tiếng Pháp được sử dụng làm phương tiện giảng dạy cho các lớp cao hơn vàđược nói chủ yếu bởi dân số có học như một ngôn ngữ thứ hai. Nó thường xuyên được sử dụng trong kinh doanh. Theo L’Organisation Internationale de la Francophonie, hơn 4 triệu người Malagasy nói tiếng Pháp, với 5 phần trăm được coi là hoàn toàn nói tiếng Pháp và 15,4 phần trăm khác được coi là một phần tiếng Pháp. Trên toàn cầu, tiếng Pháp là ngôn ngữ chính thức ở 29 quốc gia, là ngôn ngữ được sử dụng nhiều thứ năm trên thế giới và có khoảng 277 triệu người nói trên toàn thế giới.
Từ và Cụm từ Cơ bản (Malagasy)
Chúc mừng
| Xin chào | Salama |
| Chúc ngủ ngon | Tafandria mandry |
| Tạm biệt | Veloma |
Giới thiệu
| Tên tôi là… | Ny anarako dia… |
| Tôi đến từ Hoa Kỳ | Avy bất kỳ U. S. A aho |
| Tên bạn là gì? | Iza ny anaranao? |
| Rất vui được gặp bạn | Faly mahafantatra anao |
Niềm vui
| Hãy | Azafady |
| Cảm ơn bạn | Misaotra |
| Không có gì cả | Tsisy fisaorana |
| Tôi xin lỗi | Miala tsiny |
| Xin lỗi | Azafady |
| Chào mừng | Tonga soa |
| Bạn có khỏe không? | Manao ahoana? |
| Tôi ổn, cảm ơn bạn | Tsara fa misaotra |
| Chúc may mắn | Mirary soa e |
| Xin chúc mừng | Arahabaina |
| Chúc một ngày tốt lành |
Mirary anao tontolo andro mahafinaritra |
| Thật ngon | Matsiro io |
Đi sâu hơn
| Bạn có nói tiếng Anh không? | Mạt thiên Anglisy ve ianao? |
| Bạn có hiểu không? | Azonao ve? |
| Tôi không hiểu | Tsy azoko |
| Tôi không nói tiếng Malagasy | Tsy mahay teny Malagasy aho |
| Hãy nói chậm hơn | Mitenena moramora azafady |
| Hãy nói lại điều đó | Dia ilazao indray azafady |
| Bạn nói thế nào…? | Ahoana ny fiteny cuốc đất…? |
Số
| Một | Isa / iray |
| Hai | Roa |
| Ba | Telo |
| Bốn | Efatra |
| Năm | Dimy |
| Sáu | Enina |
| Bảy | Fito |
| Tám | Valo |
| Chín | Sivy |
| Mười | Folo |
Trường hợp khẩn cấp
| Dừng lại | Mijanona |
| Coi chừng | Mitandrema |
| Trợ giúp | Vonjeo |
| Lửa | Afo |
| Đi | Mandehana |
| Gọi cảnh sát | Antsoy ny polisy |
| Tôi cần bác sĩ | Mila dokotera aho |
| Bạn có thể giúp tôi được không? | Afaka manampy ahy ve ianao azafady? |
Những điều cần thiết khác
| Có | Eny |
| Không | Tsia, hoặc tsy (trước động từ) |
| Có thể | Angamba |
| Tôi không biết | Tsy fantatro |
| Giá bao nhiêu? | Ohatrinona? |
| Làm cách nào để đến…? | Ahoana no hahatongavako bất kỳ…? |
| Nhà vệ sinh ở đâu? | Aiza ny efitrano fivoahana? |
Từ và Cụm từ Cơ bản (Tiếng Pháp)
Chúc mừng
| Xin chào | Bonjour |
| Chào buổi tối | Bonsoir |
| Chúc ngủ ngon | Bonne nuit |
| Tạm biệt | Au revoir |
Giới thiệu
| Tên tôi là… | Je m’appelle… |
| Tôi đến từ Hoa Kỳ | Je viens des U. S. A. |
| Tên bạn là gì? | Bình luận vous appelez-vous? |
| Rất vui được gặp bạn | Enchanté |
Niềm vui
| Hãy | S'il vous plaît |
| Cảm ơn bạn | Merci |
| Không có gì cả | Je vous en prie |
| Tôi xin lỗi | Je suis désolé |
| Xin lỗi | Excusez-moi |
| Chào mừng | Bienvenue |
| Bạn có khỏe không? | Comment allez-vous? |
| Tôi khỏe, cảm ơn bạn | Je vais bien, merci |
| Chúc may mắn | Cơ hội thưởng |
| Xin chúc mừng | Félicitations |
| Chúc một ngày tốt lành | Bonne journée |
| Đây là ngon | C'est délicieux |
Tự hiểu
| Bạn có nói tiếng Anh không? | Parlez vous Anglais? |
| Bạn có hiểu không? | Comprenez vous? |
| Tôi không hiểu | Je ne tuân theo |
| Tôi nói một chút tiếng Pháp | Je parle un peu Français |
| Hãy nói chậm hơn | Parlez cộng với sự cho vay s'il vous plaît |
| Hãy nói lại điều đó | Redites ça, s'il vous plaît |
| Bạn nói… bằng tiếng Pháp như thế nào? | Comment dit-on… vi Français? |
Số
| Một | Une / un |
| Hai | Deux |
| Ba | Trois |
| Bốn | Quatre |
| Năm | Cinq |
| Sáu | Sáu |
| Bảy | Tháng 9 |
| Tám | Huit |
| Chín | Neuve / neuf |
| Mười | Dix |
Trường hợp khẩn cấp
| Dừng lại | Arrêtez |
| Coi chừng | Faites chú ý |
| Trợ giúp | Aidez-moi |
| Lửa | Feu |
| Hãy để tôi yên | Laissez moi tranille |
| Gọi cảnh sát | Appelle la cảnh sát |
| Tôi cần bác sĩ | J'ai besoin d'un docteur |
Những điều cần thiết khác
| Có | Oui |
| Không | Không |
| Có thể | Peut être |
| Tôi không biết | Je ne sais pas |
| Giá bao nhiêu? | Combien? |
| Làm cách nào để đến…? | Bình luận puis-je aller à…? |
| Nhà vệ sinh ở đâu? | Où sont les toilettes? |
Đề xuất:
Nó chính thức chính thức: Châu Âu sẽ mở cửa trở lại cho khách du lịch đã được tiêm chủng đầy đủ
Liên minh Châu Âu đã đồng ý mở lại biên giới của mình cho những du khách đã được tiêm phòng đầy đủ, cũng như những du khách đến từ các quốc gia được coi là "an toàn" về mặt dịch tễ học
Đây là cơ hội để bạn có một giấc ngủ ngon tại Cửa hàng đồ chơi huyền thoại FAO Schwarz
Một gia đình bốn người may mắn sẽ có cơ hội thực hiện ước mơ "Lớn" của mình và qua đêm bên trong cửa hàng hai tầng chỉ với $ 25
Công thức pha chế và cocktail ngon của vùng Caribê
Rum là tinh thần được lựa chọn ở vùng Caribê: đây là cách pha hơn một tá thức uống rum ngon tuyệt của vùng Caribê - và một loại với tequila
Địa điểm ngon nhất ở Amsterdam để thưởng thức các món ăn Hà Lan đích thực
Ẩm thực Hà Lan truyền thống bao gồm các món ăn thoải mái thịnh soạn. Đọc về các nhà hàng và quán cà phê tốt nhất để thưởng thức món ăn này ở Amsterdam
Bánh cua ngon nhất tại B altimore: 10 nhà hàng ngon nhất
Xem hướng dẫn về các nhà hàng phục vụ món bánh cua ngon nhất B altimore, bao gồm các quán ăn bình dân đến các nhà hàng hải sản truyền thống đến nhà hàng cao cấp
