Peranakan Mansion - Ngôi nhà Thế kỷ 19 Grand ở Penang, Malaysia

2024 Tác giả: Cyrus Reynolds | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-09 13:31

Biệt thựPeranakantrên phố Church, Georgetown, Penang ở Malaysia là một tượng đài cho tham vọng của một người đàn ông độc thân, Kapitan Cina Chung Keng Kwee.

Sinh ra ở Trung Quốc, chàng trai Chung di cư đến Penang và cuối cùng leo lên hàng ngũ của hội kín Hải San kiểm soát nhân lực khai thác ở bang Perak. Ở đỉnh cao quyền lực của mình, khi được bổ nhiệm làm tổng giám đốc người Hoa ở Penang (Kapitan Cina), Chung mua tài sản dọc Phố Church và xây một ngôi nhà phố lớn hai tầng và ngôi đền thờ gia đình.

Anh ấy gọi nơi ở của mình là "Hai Kee Chan", hay Cửa hàng lưu niệm trên biển, và thiết kế nó theo phong cách chiết trung Eo biển được người Peranakan ưa thích vào thời của anh ấy (mặc dù bản thân anh ấy không phải là người Peranakan; để biết thêm về nền văn hóa độc đáo này, đọc về người Peranakan của Malaysia và Singapore).

Được hoàn thành vào năm 1895, Hai Kee Chan kết hợp các yếu tố kiến trúc từ cả Đông và Tây: một sân mở gợi nhớ đến những ngôi nhà phố Trung Quốc được hỗ trợ bởi đồ sắt lạ mắt nhập khẩu từ Glasgow; Phòng khách được bài trí theo kiểu truyền thống là nơi sinh sống của vợ lẽ Chung và con cái nhìn ra Phố Nhà thờ từ những ô cửa sổ dài kiểu Pháp.

Sự suy tàn của Bảo tàng Peranakan vàTái sinh

Đáng buồn thay, sự suy giảm tài sản của gia đình sau Thế chiến II đã khiến Hai Kee Chan rơi vào tình trạng bấp bênh trong phần lớn thế kỷ 20. Mọi thứ bắt đầu có kết quả khi kiến trúc sư Penang và người bản địa Peranakan Peter Soon mua bất động sản này. Một nhà sưu tập đam mê đồ cổ Peranakan đích thực, sắp sửa bắt đầu khôi phục lại tình trạng ban đầu của ngôi nhà.

Ngày nay, Hai Kee Chan được công chúng biết đến nhiều hơn với cái tên Biệt thự Peranakan; Bộ sưu tập cá nhân của Peter Soon với hơn 1 000 đồ tạo tác Peranakan nằm trong nội thất của Dinh thự để vẽ nên bức tranh về cách sống của tầng lớp thượng lưu vào thời Kapitan.

Tiếp tục sang trang tiếp theo để xem sân trong, điểm dừng đầu tiên khi tham quan Dinh thự Peranakan.

Hành lang chính của Dinh thự Peranakan

Biệt thự Peranakan nằm trên 29 Lebuh Gereja (Phố Nhà thờ) ở phía đông của Georgetown, trung tâm lịch sử của Penang. (Trang web chính thức, vị trí trên Google Maps). Dinh thự mở cửa cho khách tham quan từ 9h30 sáng đến 5h chiều; khách có thể tận dụng các chuyến tham quan hàng ngày được thực hiện lúc 11:30 sáng và 3:30 chiều.

Sân trong chào đón du khách khi bước vào trông giống như bất kỳ giếng trời trung tâm nào điển hình của nơi ở của một doanh nhân giàu có, mặc dù vật liệu phản bội nguồn gốc từ khắp nơi: chạm khắc Trung Quốc chia sẻ không gian với gạch lát sàn từ Staffordshire ở Anh và cột sắt nhập khẩu từ Glasgow, Scotland.

Từgiếng trời trung tâm và hành lang bao quanh nó, du khách có thể đi bộ vào bất kỳ phòng nào trong số các phòng ở ngoại vi, hoặc leo lên cầu thang lên tầng hai. Tiếp tục đến trang tiếp theo để vào phòng nghỉ dành cho nữ ở tầng trệt.

The Ladies Quarters, Peranakan Mansion

Ngay cả trong những hộ gia đình đàn ông Trung Quốc có tư tưởng cầu tiến như Kapitan Chung, phụ nữ tốt nhất được nhìn thấy và không được nghe.

May mắn thay cho hộ gia đình Chung, phụ nữ được phân bổ khu sống sang trọng nhưng tách biệt ở tầng trệt của ngôi nhà. Bốn người vợ và nhiều cô con gái của Chung có lẽ đã dành cả ngày để chơi cheki trong trò chơi bài Peranakan hoặc tán gẫu trong căn phòng hướng ra Phố Church này.

Đồ cổ từ cuối thế kỷ 19 hoàn thành hoạt cảnh: gương, đồ đạc khảm xà cừ, bộ bài cheki, ống nhổ dùng để nhai trầu và giỏ đựng thức ăn truyền thống của người Peranakan.

Công việc thành thạo về Cửa của Dinh thự Peranakan

Những cánh cửa trước khu dành cho quý bà có những bức bình phong bằng gỗ đáng để xem kỹ hơn: những cây bụi, chim chóc và những tác phẩm chạm khắc tinh xảo đều được chạm khắc từ những mảnh gỗ đơn lẻ, chạm trổ sắc nét ở mặt trong của cánh cửa.

Kapitan Chung đã nhập bảy thợ điêu khắc bậc thầy từ Quảng Châu cho nhiệm vụ này; nhãn hiệu của tên họ và xưởng sản xuất tại nhà của họ có thể được nhìn thấy trên thành phẩm.

Phòng ăn chính,Biệt thự Peranakan

Ở phía bên kia của ngôi nhà là phòng ăn lớn, nơi Kapitan dùng bữa với những vị khách quý của mình.

Hai tấm gương lớn treo ở phía đối diện của căn phòng. Những tấm gương này rất hữu ích vào thời trước khi có camera quan sát; Từ vị trí đầu bàn, Chung có thể nhìn vào gương bên phải để xem ai đang ra vào cửa trước, hoặc nhìn vào gương bên trái để xem ai đang leo lên hoặc xuống cầu thang.

Phòng "tiếng Anh" và "tiếng Trung" trong Dinh thự Peranakan

Với tư cách là Kapitan Cina, Chung đã kinh doanh với mọi cộng đồng ở Penang và Perak - và những người có khả năng của Chung đã làm mọi thứ có thể để khách của họ cảm thấy như ở nhà.

Hai phòng bên cạnh nhà ăn ở trang trước được trang trí theo những phong cách hoàn toàn khác nhau, phù hợp với nền văn hóa mà Chung đã quen với việc tiếp xúc. Căn phòng "kiểu Anh" mang đồ nội thất và đồ trang trí theo phong cách châu Âu, bao gồm tủ thời Victoria và đồ sành sứ bằng xương tốt. Các quản trị viên thuộc địa của Anh như William Pickering và Sir Andrew Clarke sẽ được đưa đến căn phòng này để thảo luận sau bữa tối.

Phòng đối diện được trang trí theo phong cách Trung Quốc truyền thống hơn (ở trên), với đồ nội thất khảm xà cừ và bình hoa màu xanh lam của Trung Quốc.

Khu tư nhân tầng hai của Dinh thự Peranakan

Các phòng ở tầng trên là nơi sinh hoạt cá nhân của Chung và hộ gia đình của anh ấy. Ở đây, bạn sẽ tìm thấy một loạt các bức chân dung mô tả Chung, vợ và cha mẹ của anh ấy trong trang phục truyền thống của Trung Quốc theo phong tục của các quan lại cấp hai.

Thứ hạng này đã được Hoàng đế Mãn Châu trao cho Chung (và được phong cho tổ tiên trực hệ của anh ấy), để ghi nhận những đóng góp của anh ấy cho các sự nghiệp của Hoàng gia ở Trung Quốc và Việt Nam.

The Peranakan Mansion's Bridal Suite

Ở tầng trên, du khách có thể thấy hai phòng ngủ khác nhau - một phòng được trang bị theo phong cách Peranakan truyền thống hơn và một "suite dành cho cô dâu" được trang bị theo tiêu chuẩn đầu thế kỷ 20.

Những phụ nữ Peranakan truyền thống phải thông thạo ba kỹ năng trước khi được cân nhắc kết hôn: thêu thùa, nấu ăn và làm những đôi dép đính cườm truyền thống được gọi là kasot Mahk (Wikipedia). Có thể tìm thấy các ví dụ về thêu Peranakan và cườm kasot kiểu bờm trong phòng ngủ truyền thống.

Áo cưới Cô dâu trên Tầng lầu

Suite dành cho cô dâu có một chiếc giường được trải với một chiếc váy cưới hiện đại hơn. Khi thế kỷ 19 nhường chỗ cho thế kỷ 20, nhiều phong cách đám cưới của người Peranakan đã thay đổi - trang phục cưới cầu kỳ đặc trưng của các nghi lễ truyền thống được chuyển sang áo cưới trắng và tuxedo đặc trưng của đám cưới Anh. (Người Peranakansvui vẻ áp dụng thời trang tiếng Anh.)

Không phòng nào trong Dinh thự có phòng tắm đi kèm; Những người chủ và bà chủ của ngôi nhà đã kinh doanh những cái buồng, sau đó được người hầu mang đến nhà tiêu vào buổi sáng.

Bảo tàng Trang sức của Dinh thự Peranakan

Một tòa nhà liền kề với Dinh thự đã được cải tạo rộng rãi để cất giữ bộ sưu tập trang sức Peranakan vô giá của Peter Soon.

Người Peranakan thịnh vượng từ lâu đã coi trọng đồ trang sức tốt; Bảo tàng Trang sức quản lý một bộ sưu tập đồ sộ gồm vòng tay, hoa tai, vương miện và trâm cài truyền thống gọi là kerosang được kết hợp với nhau của người Peranakan kebaya (áo blouse).

Tiếp tục đến 11/11 bên dưới. >

Đền thờ Tổ tiên Chung cạnh Dinh thự Peranakan

Một lối đi hẹp dẫn ra từ Dinh thự đến Đền thờ Tổ tiên Chung, nơi vẫn thuộc về gia đình Chung. Ngôi đền được hoàn thành vào năm 1899 và được xây dựng theo những đặc điểm kỹ thuật truyền thống hơn bởi những người thợ thủ công từ Trung Quốc sang.

Bốn thế hệ của tổ tiên Chung (bắt đầu từ chính Kapitan Chung) được tôn vinh trong ngôi đền này; hình ảnh của con cháu Kapitan xếp hàng trên bàn thờ chính. Không giống như Dinh thự, đền thờ tổ tiên theo lối chơi chữ truyền thống của Trung Quốc: các tấm gỗ nạm vàng lá, các tác phẩm điêu khắc bằng vữa mô tả các câu chuyện dân gian Trung Quốc yêu thích của Kapitan, và "cửathần "bảo vệ lối vào ven đường.

Họa tiết con dơi làm duyên cho bàn ghế trong đền thờ tổ; dơi là điềm lành trong văn hóa Trung Quốc. Những con dơi ngoài đời thực có thể được nhìn thấy trên xà nhà.