Moomins có thể dạy chúng ta điều gì về Phần Lan

2024 Tác giả: Cyrus Reynolds | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-09 13:15

Na Uy có những chú lùn, Iceland có yêu tinh và Phần Lan có Moomins.

Năm 2014, Ateneum-một bảo tàng nghệ thuật ở thủ đô Helsinki của Phần Lan đã tổ chức một cuộc triển lãm tạm thời kỷ niệm sinh nhật lần thứ 100 của Tove Jansson, một trong những tác giả và họa sĩ minh họa nổi tiếng nhất. Trong khoảng sáu tháng, hàng trăm du khách xếp hàng bên ngoài bảo tàng mỗi ngày, chờ được bước vào thế giới này của Jansson và sự nghiệp của cô. Khi vào bên trong, họ được xem mọi thứ, từ những bức tranh theo trường phái siêu thực của chính nghệ sĩ đến những bức chân dung tự họa, cũng như nhìn sâu vào những tác phẩm nổi tiếng nhất của cô, Moomins-một gia đình hoạt hình gồm những chú ngựa giống hà mã và những người bạn khác biệt của họ, bao gồm một nhà sưu tập tem và cây được hâm mộ tên là The Hemulen, và một người lang thang chơi harmonica có tên Snufkin. Bất chấp sự nổi tiếng của họ (W alt Disney say mê đến nỗi ông ấy đã từng thử mua bản quyền tên Moomin), tôi chưa bao giờ nghe nói về Moomin cho đến khi bắt được đầu cuối của cuộc triển lãm. Nhưng những gì tôi học được trong nhiều năm kể từ đó đã mang lại cho tôi sự trân trọng hoàn toàn mới đối với Phần Lan, cư dân của đất nước này và những sinh vật Moomin vô cùng đáng yêu này.

Moomins xuất hiện lần đầu tiên trong thời gian ngắncâu chuyện, "The Moomins and the Great Flood", vào năm 1945, và đến năm 1954 là một truyện tranh trên tờ Evening Standard của London, tờ báo lớn nhất thế giới vào thời điểm đó. Ngày nay, chúng là một phần bản sắc dân tộc của Phần Lan, được dệt thành vải của đất nước như những chiếc sa lông và ông già Noel. Bay vào Sân bay Quốc tế Helsinki-Vantaa, bạn sẽ thấy những hình dáng bụ bẫm của họ trang điểm cho áo phông, quần đùi và nam châm trong các cửa hàng đầu cuối và chào mời du khách vào quán cà phê sân bay theo chủ đề Moomin đầu tiên. Bước vào cửa hàng Helsinki's Arabia dọc theo Pohjoisesplanadi, ngay giữa trung tâm thành phố, và những chiếc cốc trưng bày các nhân vật như Little My (em gái cùng cha khác mẹ của Snufkin) và Sniff yêu đá quý, có thể nhận biết được bằng chiếc đuôi dài và đôi tai nhọn, xếp dọc các kệ. Vào năm 2016, Bảo tàng Nghệ thuật Helsinki (HAM) của thành phố thậm chí còn mở một cuộc triển lãm cố định của riêng mình, giới thiệu về cuộc đời và các tác phẩm của nhà sáng tạo Moomins nổi tiếng này. Trên thực tế, trong 75 năm qua, Phần Lan đã tổ chức các buổi biểu diễn nhà hát Moomin, hội nghị chuyên đề, và thậm chí cả vở opera Moomin, và các gương mặt của Moominpappa, Snork Maiden, Moomintroll, v.v., đã xuất hiện trên mọi thứ, từ ngoại thất của máy bay Finnair đến Đồng tiền kỷ niệm của Phần Lan. Có Moomin plushies, móc chìa khóa, nghệ thuật treo tường, sổ tay … bạn đặt tên cho nó! Đôi khi Moomins thậm chí có vẻ giống người Phần Lan hơn là người Phần Lan - một phẩm chất đến từ Jansson.

Sinh ra ở Helsinki vào năm 1914, Jansson là một phần của nhóm dân tộc Phần Lan được gọi là người Phần Lan nói tiếng Thụy Điển, ngày nay chiếm từ 5 đến 6% dân số cả nước. Cô ấy lớn lên trong mộtmột gia đình nghệ thuật ở thủ đô của Phần Lan và giống như nhiều trẻ em địa phương đã dành mùa hè bên bờ biển, đặc biệt là nơi nghỉ dưỡng của gia đình cô ở Ängsmarn, Thụy Điển. Tuổi thơ của Jansson là một thời kỳ hạnh phúc và cô ấy muốn gia đình hạt nhân của Moomin, bao gồm Moominpappa thích phiêu lưu (có thể nhận ra bằng chiếc mũ đội đầu và gậy chống của anh ấy), Moominmamma luôn ân cần và Moomintroll, cậu con trai luôn trung thành của họ, cũng có như vậy..

Hóa ra, hạnh phúc là một đặc điểm mà Phần Lan có được, ít nhất là theo Báo cáo Hạnh phúc Thế giới hàng năm của Liên hợp quốc. Giống như Na Uy và Đan Mạch, quốc gia này liên tục đứng đầu danh sách "các quốc gia hạnh phúc nhất" trên thế giới, một xếp hạng liên quan nhiều đến sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống của Phần Lan cũng như với sự hỗ trợ xã hội, khả năng tiếp cận các hoạt động ngoài trời và cảm nhận tổng thể của cả hai chủ nghĩa cá nhân và bình đẳng. Theo cách mà Moomins dường như không thể khám phá đủ cảnh quan địa phương và Moominvalley nơi họ sống, người Phần Lan (bao gồm cả Jansson) rất tự hào về quê hương của họ.

Một điều khác khiến Finn hạnh phúc: ngôi nhà của họ. Đây là nơi mà cả họ và Moomins đều thả lỏng cảnh giác để chỉ đơn giản là chính mình, mời bạn bè đến uống rượu và trò chuyện, một chút ấm áp và thân thiện, và nhiều đồ ăn nhẹ. Trong suốt truyện tranh của Jansson và chín cuốn sách về Moomin, Moominhouse đã trở thành một nơi tụ họp đến nỗi Moominpappa phải mở rộng nó để chứa đàn con ngày càng phát triển của họ, cuối cùng bao gồm những người bạn như Little My, Sniff, và đôi khi là Snorkmaiden (bạn gái của Moomintroll) và Snufkin-những người khác ở trong lều của mình. Trong khi người bạn của gia đình Too-Ticky ở trong nhà tắm, nhà triết học lông lá tên là Muskrat dành thời gian nằm dài trên chiếc võng gần đó.

"Sách Moomin cũng có rất nhiều phong cảnh và phong cảnh của Phần Lan," Klaus P. và Anne R., một cặp vợ chồng sống ở Phần Lan bày tỏ tình yêu của họ với Moomin dưới tay cầm Instagram, @a_k_together, nói. Các bức ảnh được đăng của họ bao gồm từ những bức tượng nhỏ Moomin được đặt một cách chiến lược và những bức ảnh cộng hưởng tận hưởng cuộc sống hàng ngày ở Phần Lan: từ việc đi bộ dọc theo thân cây đổ trong khu rừng rộng lớn của đất nước đến ngồi xuống một bữa tiệc trà ngoài trời.

Cặp đôi biết rất nhiều về Moomins: tình yêu kết hợp của họ dành cho các sinh vật bắt nguồn từ giữa những năm 90 khi Klaus, một người gốc Đức, chuyển đến Phần Lan để gần gũi hơn với Anne. “Tôi rất háo hức học tiếng Phần Lan,” anh ấy nói, “và lựa chọn rõ ràng là bắt đầu với truyện tranh Moomin.” Trong khi xem xét các bài viết và hình minh họa của Jansson, Klaus đã biết được Snork Maiden có đôi mắt đầy sao, nhà phát minh hướng nội Snork (anh trai của Snorkmaiden), và những người anh em Moomin của họ từ trong ra ngoài.

Ba địa điểm mà Jansson đặc biệt thích highlight là "hòn đảo, ngọn hải đăng và biển", theo cặp đôi. Cứ bốn người Phần Lan thì có một người sở hữu một “mökki” hay một cabin mùa hè, thường nằm ở một vị trí hẻo lánh gần hồ hoặc biển, và thậm chí đôi khi trên một hòn đảo. Họ thường không có nước hoặc điện, nhưng có rất nhiều thứ để khiến người Phần Lan bận rộn, như hái dâu rừng, chặt củi, bơi lội, câu cá,và thư giãn với bạn bè sau một ngày dài “làm việc”. Moominpappa cũng vậy, đặc biệt yêu thích nước. Đó là một kết nối được hiển thị đầy đủ trong "Moominpappa trên biển", cuốn sách thứ bảy của Moomin và một trong đó người tộc trưởng của gia đình chuyển gia đình của mình đến ngọn hải đăng sau khi mệt mỏi với Moominvalley - sau đó làm việc không ngừng để cố gắng và hiểu những diễn biến tự nhiên xung quanh anh ta.

Giống như những cabin mùa hè, những ngọn hải đăng này là một đặc điểm nổi bật khác của Phần Lan, đặc biệt vì đất nước này là nơi có hàng chục nghìn hòn đảo (số lượng đảo lớn thứ hai trên Trái đất, sau Thụy Điển) và khoảng 2,760 dặm của đường bờ biển. Chúng bao gồm Ngọn hải đăng Söderskär ở quần đảo Porvoo của Vịnh Phần Lan, nơi Jansson đã trải qua mùa hè với đối tác Tuulikki Pietilä trong những năm trưởng thành của họ; Ngọn hải đăng Tankar, một ngọn hải đăng màu đỏ và trắng cao chót vót dọc theo bờ biển Kokkola của Phần Lan; và Ngọn hải đăng Bengtskär, với những bức tường đá xám và quán cà phê trong khuôn viên, nằm ở nơi có người ở cực nam của đất nước ở Phần Lan.

Một đặc điểm chính mà cả người Phần Lan và người Moomins đều có chung là mối liên hệ sâu sắc với môi trường xung quanh họ. “Giống như người Phần Lan, Moomins rất gần với tự nhiên,” Klaus và Anne giải thích. Với khoảng 75% diện tích đất của Phần Lan được bao phủ bởi rừng (nhiều hơn bất kỳ quốc gia nào khác ở Châu Âu), việc đi bộ trong rừng là điều phổ biến. Trong thế giới của Moomins, Snufkin đặc biệt thích sự đoàn kết của mình khi lang thang giữa những khu rừng thông, linh sam và bạch dương, chơi kèn harmonica và trải nghiệm cuộc sống như hiện tại. Theo cách tương tự như những người đồng hương Phần Lan của mình, anh ấy là một trong nhữngkhông bao giờ cảm thấy cần phải nói chuyện nhỏ và đi về công việc kinh doanh của mình với sự tò mò và dễ dàng. Chính sự độc lập và tình yêu thiên nhiên rộng lớn này mà Klaus và Anne tin rằng đã khiến Snufkin trở thành một trong những nhân vật Moomin “Phần Lan” nhất.

Sống ở Phần Lan, Klaus và Anne cũng biết rằng có một điều mà cả Moomins và người Phần Lan đều không thể thoát khỏi: thực tế thường khắc nghiệt của thiên nhiên, bao gồm cả các mùa luôn thay đổi của nó. Mùa đông ở Phần Lan đặc biệt kéo dài và không ngừng, với ít hoặc không có ánh sáng mặt trời và nhiệt độ luôn dưới mức đóng băng-Moomintroll mô tả đó là thời điểm "khi cả thế giới ngủ yên" trong "Mùa đông Moominland." Tuyết phủ lên phần lớn cảnh quan và nhiều Moomins giống như người Phần Lan chuyển sang chế độ ngủ đông, trở về nhà để thưởng thức những bát mustikkakeitto ấm áp (súp việt quất) và korvapuusti, hoặc chả quế, và lui tới phòng tắm hơi của họ bất cứ khi nào có thể. Trong văn học của Moomin, The Groke - với đôi mắt mở to và ánh hào quang lạnh lẽo - có thể được nhân cách hóa mùa đông. Jansson viết rằng sự hiện diện lờ mờ của cô ấy là "lạnh và xám, giống như một cục băng … Khi cô ấy đi xuống, mặt đất đóng băng trắng xóa, nơi cô ấy đã ngồi."

Rất may, cả Moomins và Phần Lan cũng có một điểm chung khác: sisu, hoặc khả năng đối mặt với thực tế như vậy với cảm giác khắc kỷ trầm lặng. Người ta có thể tranh luận rằng đó là một khái niệm duy nhất của Phần Lan hoặc Moomin. Khi Moomintroll thấy anh ta không thể ngủ lại trong "Moominland Midwinter" (mặc dù phần còn lại của gia đình anh ta đang ngủ trong yên bình), anh ta bước vào mùa giải vô định này với sự dũng cảm vàsự quyết tâm. Chẳng bao lâu Moomintroll sẽ kết bạn với những người bạn mới, đắm mình dưới ánh sáng xanh lục của những cây cực quang, và thận trọng học cách trượt tuyết. Theo quan điểm tương tự, bạn sẽ thấy người Phần Lan kiên trì vượt qua ngay cả những thử thách khó khăn nhất một cách dễ dàng và duyên dáng. Trong trường hợp mùa đông, điều này có nghĩa là phải bó lại thành nhiều lớp dày để tận dụng tối đa hoạt động bên ngoài bất chấp hoàng hôn bất tận và cái lạnh buốt giá. Người Phần Lan và người Moomin cũng cứng rắn như họ đến, nhưng không mắc sai lầm: vào dấu hiệu đầu tiên của mùa hè, họ sẵn sàng tận dụng tối đa những đêm trắng và nhiệt độ gia tăng. Đó là lý do tại sao trước đó lại đi hoang dã cho Juhannus, hay Midsummer, một lễ kỷ niệm hàng năm lớn diễn ra vào thứ Bảy xung quanh hạ chí, hoàn thành với việc đốt lửa và tắm trong phòng tắm hơi.

Cho dù đó là các nguyên tắc cơ bản của gia đình, ý thức cộng đồng sâu sắc và cùng nhau hoàn thành một nhiệm vụ cụ thể (được diễn đạt bằng tiếng Phần Lan là talkoot), hay giá trị của chủ nghĩa cá nhân, Moomins cung cấp cái nhìn sâu sắc dễ dàng về phong tục và văn hóa Phần Lan. Nhưng có lẽ đặc điểm tốt nhất của họ? Họ sở hữu một sự thuần khiết vốn chỉ có ở trẻ em , Klaus và Anne nói.

Tìm hiểu về Moomins ở đâu

Nếu bạn muốn trực tiếp khám phá thế giới Moomins của Phần Lan, bạn sẽ tìm thấy rất nhiều cơ hội. Khách sạn Vesileppis ở Leppävirta, miền đông Phần Lan là nơi có Động băng Moomin dưới lòng đất. Có thể tiếp cận từ sảnh khách sạn và nằm dưới bề mặt gần 100 mét, xứ sở thần tiên mùa đông độc đáo này có hơn một chục tác phẩm điêu khắc băng theo chủ đề Moomin, tất cả đều được chạm khắc từ băng có nguồn gốc từ vùng biển Lapland và nhiều loạicao từ 5 đến 20 feet. Ngoài ra còn có Moominworld-một công viên chủ đề dành cho trẻ em ở Naantali, Phần Lan, nơi bạn có thể khám phá ngôi nhà màu xanh lam hình tròn đặc biệt của Moomin, thăm Trại Snufkin và nằm dài trên những chiếc võng lấy cảm hứng từ Muskrat. Đối với bảo tàng duy nhất trên thế giới dành riêng hoàn toàn cho Moomins, hãy đến Tampere, Phần Lan. Ngoài các bản phác thảo Moomin ban đầu của Jansson và các minh họa sách, Bảo tàng Moomin này còn có một Moominhouse thu nhỏ mà Jansson và cộng sự Pietilä đã xây dựng vào những năm 1970 với Pentti Eistola-một bác sĩ người Phần Lan, người đã bắt đầu tạo ra những ngôi nhà Moomin cỡ nhỏ của riêng mình hai thập kỷ trước đó.

Cùng với triển lãm Tove Jansson vĩnh viễn của HAM, có một số địa điểm liên quan đến Moomin xung quanh Helsinki để tham quan, bao gồm cả xưởng vẽ của Jansson từ năm 1944 cho đến khi cô qua đời vào năm 2001, nằm ở Ullanlinnankatu 1 và được đánh dấu bằng một tấm biển đồng nhỏ; Ngôi nhà thời thơ ấu của Jansson tại Luotsikatu 4; và Nghĩa trang Hietaniemi, nơi cô được chôn cất.

Dàn nhân vật đáng yêu cũng đã xâm nhập vào các thành phố trên toàn thế giới. Có các cửa hàng Moomin ở Covent Garden và Honolulu của London, cũng như các quán cà phê theo chủ đề Moomin ở Harbour City và Bangkok của Hồng Kông. Kể từ tháng 3 năm 2019, tỉnh Saitama của Nhật Bản là nơi có Công viên Moominvalley, công viên giải trí Moomin đầu tiên bên ngoài Phần Lan. Nó có ngôi nhà Moomin ba tầng của riêng mình, một ngọn hải đăng dựa trên ngọn hải đăng trong "Moominpappa trên biển" và một nhà hát nhập vai giới thiệu những cuộc phiêu lưu của Moominpappa thời trẻ.